Verbo: coniugazione del Verbo Temere, seconda declinazione (17))

Modo Indicativo

Presente Io temo

Enlaces

 

 

Natale '77 (1987)

Attilio Folliero, Natale '77

Lucera (Foggia), Dicembre 1987
 

Era quasi Natale
e la festa inondava la casa
di un dolce odore di miele.
Poi, la rapida fuga
una corsa
contro il tempo insensibile
e mio padre e mia madre
sparirono in un lampo.
Anche la festa
che inondava la casa
corse via, più veloce del lampo.
Un odore di lacrime di morte
invase la casa
e il malinconico Natale
giunse senza fermarsi.

Poi venne gennaio
e l'ultima befana
mi portò il Natale.
Che allegria, che festa
il Natale a gennaio!
Il più bello e felice Natale.

Guernica (1988)

Attilio Folliero, Guernica

Madrid, Settembre 1988

Tra le rare occasioni

di una vita intera

commosse emozioni.

 

Nel Casón del Buen Retiro

tante sensazioni,

un quadro solo

immense emozioni.

 

Fermo, immobile

davanti agli occhi

un fiume di storia scorre.

 

L’uomo, la vita.

 

Un fremito gelido

furtivamente mi assale

e tutto intero

percorre il mio corpo.

 

Tutto è vita

davanti ai miei occhi.

 

Poi, la morte infinita.

 

Guenrnica, la vita, la morte.

La storia dell’uomo, tutt’ora.

Fino a quando, Guernica?

______

Attualmente la Guernica di Picasso si trova nel Museo "Reina Sofía" a Madrid; nel 1988 era nel Casón del Buen Retiro.

__________________ 

 

Guernica (Español)

 

Entre las raras ocasiones

de una vida entera

conmovidas emociones.

 

En el Casón del Buen Retiro

tantas sensaciones

un cuadro solo

inmensas emociones.

 

Parado, inmóvil

delante de mis ojos

un rió de historia fluye.

 

El hombre, la vida.

 

Un frenesís helado

furtivamente me entra

y todo mi cuerpo

recorre.

 

Todos es vida,

delante de mis ojos.

 

Después, la muerte infinita.

 

Guerrnica, la vida, la muerte.

La historia del hombre, todavía hoy.

Hasta cuando, Guernica?

______

Actualmente la Guernica se encuentra en el Museo "Reina Sofía" de Madrid; en 1988 se encontraba en el Casón del Buen Retiro. 

Mio zio è stato sulla luna (1987)

Attilio Folliero, Mio zio è stato sulla luna 

Lucera (Foggia), 1987

(Agli emigranti)

Mio zio era tornato
per una lieta occasione
al paese rimpianto.

Malinconico e triste
dopo la festa
la nuova partenza.

Ero con lui
in quei bui minuti.

Molti anni prima
partito a cercare lavoro
aveva lasciato
con grande rimpianto
il paese, l'amicizia e tutto l'affetto.

Da quel giorno lontano
un sogno soltanto
tornare alla cuna.

Ora che lasciava il lavoro
per il meritato riposo
il suo sogno contava le ore.

Mio zio è stato sulla luna
da quel giorno lontano
dalla casa al lavoro
andata e ritorno
c'era la luna.

Il suo sogno lasciare la luna
e tornare alla cuna.

Ma fu il sogno a lasciare la luna.

Mio zio è morto
ammazzato dal duro lavoro.

Seppellito nel paese straniero
neppure da morto
ha realizzato il suo sogno.

Mio zio è rimasto sulla luna.

Milva canta "Moliendo caffe" in italiano

La famosa canzone venezuelana "Moliendo caffe'" nell'interpetrazione italiana di Milva

"Sono nata il 21 a primavera" cantanta da Milva

Milva canta "Sono nata il 21 a primavera", scritta dalla poetessa Alda Merini 

Alice canta "Per Elisa" (Sanremo 1981)

Per Elisa è una delle canzoni che amo di più. E' cantata da Alice, nome d'arte di Carla Bissi

Il testo di questa stupenda canzone

Per Elisa

Per Elisa vuoi vedere che perderai anche me.

Per Elisa non sai più distinguere che giorno è

e poi, non è nemmeno bella.

Per Elisa paghi sempre tu e non ti lamenti

per lei ti metti in coda per le spese

e il guaio è che non te ne accorgi.

Con Elisa guardi le vetrine e non ti stanchi

lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei

riesce solo a farti male.

Vivere vivere vivere non è più vivere,

lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità.

Fingere fingere fingere non sai più fingere

senza di lei, senza di lei ti manca l'aria.

Senza Elisa, non esci neanche a prendere il giornale

con me riesci solo a dire due parole

ma noi, un tempo ci amavamo.

Con Elisa guardi le vetrine e non ti stanchi,

lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole lei

riesce solo a farti male.

Vivere Vivere Vivere non è più vivere

lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità,

fingere fingere fingere non sai più fingere

senza di lei, senza di lei ti manca l'aria.

Vivere non è più vivere

per Elisa, con Elisa!

"Tango italiano" di Milva

"Tango italiano" nell'interpretazione di Milva

Il Tempo se ne va di Adriano Celentano

Canzone di Adriano Celentano: Il tempo se ne va 

(scritta da Toto Cutugno, autore di molte canzoni di Celentano, per i 14 anni della figlia di Celentano)